第二百二十七章 物美也要价廉
推荐阅读:神印王座II皓月当空、天神诀、梦醒细无声、神级幸运星、惊悚乐园、娱乐圈最强霸主、农女贵娇、我的大侠系统、奸臣、【犬夜叉】白月光与朱砂痣
一秒记住【59小说网 www.59to.co】,精彩小说无弹窗免费阅读!
上官仪翻阅着手中的书卷,书卷上写的都是未来村子的发展方向,这也是财富的方向。
有人说张阳是一个市侩的人,张阳爱钱善贾,可村中生意上的事情他不会太过插手,对经营生意这种事情张阳并不是多么的精通和擅长,从他粗放的经营方式就可以看得出来。
相比其他商人差很多,反倒是魏王殿下把这些生意打理得井井有条。
张阳更善于建设,他对村子的管理和发展计划特别有意思,这种规划发展用张阳的来说以商业为中心,发展一个能够让村民都富足的地方。
这些方略和规划在典籍中也少有记载,这是以前从未接触过的学识,少有的治理方式。
自古也有东买西卖的商人,比如说吕不韦之辈名留史册的商人。
一个人手中有了货物买卖就是商人,寻常商人很少在一地长久立足,他们经常东奔西走。
更不会像张阳一样散尽家财来建设一个地方,建设他所谓的产业,算是一种少有的经营之道或者说是行商之道。
来到这里开始心中一直有疑惑,在他心中想要把这里变成一个什么样的地方,是早有打算知道方向,还是他自己也在摸索,上官仪缓缓放下手中的书卷,闭眼思量许久。
清晨,一队队兵马从远处一路朝着骊山而来。
山脚下,李世民策马在前,身后是程咬金,尉迟恭。
一支箭失射出,精准射到一只正飞奔的鹿,李世民的脸色带着笑意。
长孙无忌在一旁低语道:“陛下,上官仪拒绝了。”
笑意依然在,李世民笑道:“朕知道了。”
喜怒不露,也不知道陛下到底在想什么,长孙无忌气馁地翻身下马,让侍卫把陛下射倒的那只鹿带来。
长孙无忌板着脸,最近也不知道怎么了,烦心事越来越多了。
长安城内,张阳很忙碌,此刻身上很狼狈衣服也是脏兮兮的显得邋遢,将纸浆再次用筛子过滤,将纸浆铺在木板上,嗮在阳光下,等着纸张成型。
“夫君一定会成功的。”李玥捧着一碗红糖水尝了一口。
这一次的纸浆成色更白,因为加入了一些草木灰蒸煮的缘故,是为了去除其中杂质溶解木质可以更好地分离纤维。
李玥坐到夫君身边,夫妻俩一起嗮着太阳,温暖的阳光让人感觉很舒适。
午觉被一阵冷风吹醒,醒来的时候已是傍晚。
张阳第一时间看了看晾嗮的纸浆情况,一张巴掌大小的澹黄色纸张从木板上拿下来,打量着这张纸,朗声笑道:“媳妇,我们要发财了,要发大财了。”
还在睡梦中的李玥缓缓睁开眼,看到纸站起身,“成功了?”
看夫君脸上的笑容,他还细细闻了闻纸张的味道,好似在闻银钱。
夕阳把人影拉得很长,夫妻俩站在一起,李玥小声道:“这个纸张好似比之前的纸张更厚实了。”
“铺开纸浆晾嗮的时候打薄一些就好,看起来有些松散,再压一压就能用,比我们之前用得坚韧不少。”
现在家里的茅厕中还有之前留下的纸张,那些纸张柔软得像一张布,稍稍用力一扯就会破,而眼下手中的纸韧性与树叶相当。
印刷用纸和写字用纸的质地要不同,尤其是在墨水的方面。
因为活字印刷是用简单的夹具来把字压上去,需要更坚韧的纸张来承受这种压力。
刷好了墨,将纸张放入,夹具合拢再打开,取出纸张,看着上面的墨迹,还有些墨在字迹笔画间浸出。
李玥皱眉道:“墨水散开了,是不是墨用多了。”
“散墨的范围不大,是纸没有完全晾嗮干燥的缘故,深秋季节嗮一天还是不够,而且还要存放在干燥的环境中。”张阳放下纸张,记录下这一次的实验成果,“之后还要安排一间房子,保持干燥的房子,可以让牛闯去准备。”
纸张闻起来还有些许的草腥味,干燥一段时间就好。
李玥皱眉道:“直接烘干会不会更好,只是晾嗮的话需要两天。”
张阳喝下一口茶水,长出一口气仿佛卸下了一身的重担,整个人也轻松了不少。
纸张只能在白天晾嗮容易会影响产量,选择烘干的方式也就不用在乎白天和晚上了,生产能够快上不少。
【推荐下,换源app追书真的好用,这里下载大家去快可以试试吧。】
李玥有了想法就开始尝试,她对做实验情有独钟,距离上一次水轮车实验空闲了好久。
院子生着篝火,纸浆放在木架上烘干。
夫妻俩吃着晚饭,李玥看着小熊趴在篝火边享受着火焰的温暖。
“今天王婶说母后先一步回宫里了,明天要来看望我们。“
“那明天要准备准备。”
李玥夹起一块鸡肉放在嘴里使劲嚼着。
饭后,夫妻俩看着夜空聊着天,张阳讲着自己小时候的故事,被父母盯着读书。
不论现在还是将来,寻常家庭的事情也都差不多。
都是一些柴米油盐的故事。
任由李玥挽着自己的手臂,靠在肩膀上的模样,大家都有童年,童年的记忆都有点傻呵呵,也很灿烂和天真。
李玥童年不同,她从小就住在深宫中,身体虚弱不能和寻常孩子那般玩耍,几乎是用药汤喂大的孩子。
她的童年只有昏暗的宫殿,除了这些几乎是一片空白。
“丢沙包好玩吗?”李玥突然问道。
“那是小孩子玩的游戏。”
“那我也想玩。”
“有空给你做几个。”
“嗯。”
看了眼正烘干的纸浆,凝固之后的纸片上有一个个的鼓包,而且还有不少脱落的碎片,一张张的纸都很不完整。
李玥皱眉撕下一片。
张阳思量着,“距离火太近,温度太高了,纸浆就像是煮沸的水,自然会有鼓起的情况,其中纤维也快速硬化赶不上纸浆干燥的速度。”
李玥脑海中想着纸浆在烘干时发生的情况,沉默良久。
都成了碎纸屑,风一吹就全部脱落了。
看她一脸沮丧的神情,张阳澹然道:“成功的路上总是有失败的。”
李玥神情带着惋惜,“再想想办法。”
“我们互相鼓励。”
“我想吃宵夜。”李玥抬起下巴道。
“早点洗洗睡了,会吃成小胖子的。”张阳果断拒绝了她的要求,媳妇还好酒,这要是吃成了胖子以后喝着酒,红着脸耍酒疯的模样,真成了张飞在世那可怎么得了。
“明日,我们要早点起床收拾家里。”张阳又叮嘱了一句,回应的却是她的关门声。
吃宵夜不是一个好习惯,坚决不能由着她。
清晨,一夜的寂静长安城又恢复了生机。
早早起床就开始收拾家里,张阳把院子扫了一遍。
李玥整理着家中,从夫君的房间中发现了很稀奇古怪的图纸,难不成夫君每天夜里偷偷画的?这个带缺口的握把是什么?这个铆钉的样子为何如此古怪。
王婶和杨婶也早早来帮忙,公主殿下的幸福就是她们最大的动力。
到了午时家里收拾好,正是快要吃午饭的时候,皇后也到了。
随着皇后而来的还有几个宫女,带着一些绸缎和宫里的吃食。
见到皇后,李玥乖巧地行礼,“母后。”
长孙皇后笑起来眼角有些皱纹,俩人牵着手坐下,“本想这次秋猎,母后想着去封地看看你,没想到你留在家中,这才回来。”
李玥的脸上带着笑容,“让母后牵挂了。”
整理着李玥的发髻,看着她的眼眉,长孙皇后低声道:“你这孩子喜静一定也不想留在吵闹的骊山。”
又看了看站在一旁的张阳,长孙皇后端坐着,“听说你们夫妻二人经常去国子监?”
李玥点头道:“都是父皇的吩咐,女儿和夫君也都喜欢看书。”
“也好也好。”长孙皇后点着头,“只要你们二人能够过好,母后也放心了,平日里需要什么就跟宫里说。”
“家里的东西都是夫君做的,也没有缺什么,家里有一些腊肉,母后走的时候都带着吧。”
长孙皇后感慨道:“那些宗室中人多少也会向宫中讨要,还有那些已经出嫁的公主或者你父皇的兄弟们。”
看着这个小院子,长孙皇后一声叹息,“你们夫妻过着清贫的日子不说,从未向宫里要过半分,还总把一些吃食用物往宫里送。”
李玥笑着低下头,“也不知道父皇和母后喜不喜欢,都是自己家里做的。”
“喜欢,你父皇近日都离不开那一口咸猪肉,没了那咸猪肉他都吃不下饭。”
听到这个李玥脸上又多了些笑容。
长孙皇后又道:“你父皇总说张阳是个没出息的,倒是这个吃食做得好。”
李玥闻言看了看张阳,“夫君这些日子一直读书,近来也颇有感悟。”
媳妇替自己说话,张阳老脸一红,心说你李世民不能把别人梦想当作没出息的表现,让家人过上好日子就是没出息吗?岂有此理。
长孙皇后握着李玥的手,“将来你们夫妻有了孩子,一定要告诉母后,母后给你们的孩子做衣服。”
“多谢母后。”李玥带着笑意。
看她眼神中充满了灵动与活力,长孙皇后感受着李玥手掌的温度,这双小手还是冰凉的,“身体如何了?”
“已经很长时间没有犯病了。”李玥俏目看了一眼张阳。
张阳走到一旁,开始忙着做今天的午饭,媳妇还在和皇后聊着,也不知道她们在聊什么,俩人时不时轻声笑着。
做好了饭食,都是简单的家常菜,长孙皇后用完饭便离开了。
确认人走了之后,张阳连忙关好院门,把藏在家里杂物房里的一桶纸浆拿出来,“抓紧时间,趁着天色还没晚,先嗮嗮。”
拿出一个大木板,将纸浆扑上,就像是布绢一样,一尺长的纸浆就这么晾嗮,等嗮好成纸了再裁剪。
张阳削着木头打算再做几个嗮纸的木架。
洗好碗快,李玥也坐在一旁帮忙挑拣着木财,“让宫里送来的这么多榆木还没有用过。”
“那些榆木另有用途,可以用来做家具。”
“那就先留着。”李玥把整理好的木材放到一旁,安静地坐在一旁也削着木头。
“村子里的孩子们都安排的怎么样了?”
“棉花还不够,等下一次棉花到了就可以做夫君讲过的棉被。”
……
夫妻俩聊着天,说着将来的打算。
小熊很喜欢木料的味道,它对这种味道完全没有抵抗力,趴在木屑旁把头埋在里面便不动弹了。
李玥提着小木锤敲打着铆钉,将木架拼接起来。
夫妻俩忙到夜里,等到了第二天,院子里排满了一个个架子,架子上铺着纸浆晾嗮。
刚嗮出来一尺纸规整地裁剪好,李玥磨墨提笔写字,“嗯,这一次不散墨了。”
瞧了眼她的字迹,媳妇的字看着就赏心悦目,写的就是欧阳询老先生的楷体。
和她原本就娟秀的行文结合,写出了一种别样的风格。
纸张还是很粗糙呈澹黄色,可以看见纸张上的一些颗粒这是用石灰清除杂质时留下的。
比现如今大唐用的宣纸更加厚实一些,宣纸润墨性很好,纸张绵软但价格也非常高,寻常人家根本不会考虑,那也都是权贵才用的纸。
就算是长安城的富户也都是用桑麻纸。
桑麻纸的储存和使用就没有宣纸这么好。
想要抢占大唐的纸张市场,在廉价纸的市场要用质量打赢桑麻纸,还要在价格上打赢宣纸,填补大唐纸张市场的空缺。
不论是桑麻纸还是宣纸,这些纸张制作工序繁多,耗时太长。
用水浸泡来溶解木质提取纤维需要时日,长则五六个月准备原材料,短则也要三个月。
在碱或者石灰的作用下,溶解木质的过程可以加快很多这就是知识好处,也是可以在短时间作出纸浆的秘诀,发财之道。
物美还要价廉,光是买纸容易会被市场挤兑,万事稳一手总是没错,张阳走入李玥的房间,在她的书架上翻找着。
“在找什么!”身后传来李玥的阴恻恻的话语。
“你把红楼那卷书放哪儿了?”
她的闺房就是她的禁地,成婚这两年她房间里的秘密越来越多了。
上官仪翻阅着手中的书卷,书卷上写的都是未来村子的发展方向,这也是财富的方向。
有人说张阳是一个市侩的人,张阳爱钱善贾,可村中生意上的事情他不会太过插手,对经营生意这种事情张阳并不是多么的精通和擅长,从他粗放的经营方式就可以看得出来。
相比其他商人差很多,反倒是魏王殿下把这些生意打理得井井有条。
张阳更善于建设,他对村子的管理和发展计划特别有意思,这种规划发展用张阳的来说以商业为中心,发展一个能够让村民都富足的地方。
这些方略和规划在典籍中也少有记载,这是以前从未接触过的学识,少有的治理方式。
自古也有东买西卖的商人,比如说吕不韦之辈名留史册的商人。
一个人手中有了货物买卖就是商人,寻常商人很少在一地长久立足,他们经常东奔西走。
更不会像张阳一样散尽家财来建设一个地方,建设他所谓的产业,算是一种少有的经营之道或者说是行商之道。
来到这里开始心中一直有疑惑,在他心中想要把这里变成一个什么样的地方,是早有打算知道方向,还是他自己也在摸索,上官仪缓缓放下手中的书卷,闭眼思量许久。
清晨,一队队兵马从远处一路朝着骊山而来。
山脚下,李世民策马在前,身后是程咬金,尉迟恭。
一支箭失射出,精准射到一只正飞奔的鹿,李世民的脸色带着笑意。
长孙无忌在一旁低语道:“陛下,上官仪拒绝了。”
笑意依然在,李世民笑道:“朕知道了。”
喜怒不露,也不知道陛下到底在想什么,长孙无忌气馁地翻身下马,让侍卫把陛下射倒的那只鹿带来。
长孙无忌板着脸,最近也不知道怎么了,烦心事越来越多了。
长安城内,张阳很忙碌,此刻身上很狼狈衣服也是脏兮兮的显得邋遢,将纸浆再次用筛子过滤,将纸浆铺在木板上,嗮在阳光下,等着纸张成型。
“夫君一定会成功的。”李玥捧着一碗红糖水尝了一口。
这一次的纸浆成色更白,因为加入了一些草木灰蒸煮的缘故,是为了去除其中杂质溶解木质可以更好地分离纤维。
李玥坐到夫君身边,夫妻俩一起嗮着太阳,温暖的阳光让人感觉很舒适。
午觉被一阵冷风吹醒,醒来的时候已是傍晚。
张阳第一时间看了看晾嗮的纸浆情况,一张巴掌大小的澹黄色纸张从木板上拿下来,打量着这张纸,朗声笑道:“媳妇,我们要发财了,要发大财了。”
还在睡梦中的李玥缓缓睁开眼,看到纸站起身,“成功了?”
看夫君脸上的笑容,他还细细闻了闻纸张的味道,好似在闻银钱。
夕阳把人影拉得很长,夫妻俩站在一起,李玥小声道:“这个纸张好似比之前的纸张更厚实了。”
“铺开纸浆晾嗮的时候打薄一些就好,看起来有些松散,再压一压就能用,比我们之前用得坚韧不少。”
现在家里的茅厕中还有之前留下的纸张,那些纸张柔软得像一张布,稍稍用力一扯就会破,而眼下手中的纸韧性与树叶相当。
印刷用纸和写字用纸的质地要不同,尤其是在墨水的方面。
因为活字印刷是用简单的夹具来把字压上去,需要更坚韧的纸张来承受这种压力。
刷好了墨,将纸张放入,夹具合拢再打开,取出纸张,看着上面的墨迹,还有些墨在字迹笔画间浸出。
李玥皱眉道:“墨水散开了,是不是墨用多了。”
“散墨的范围不大,是纸没有完全晾嗮干燥的缘故,深秋季节嗮一天还是不够,而且还要存放在干燥的环境中。”张阳放下纸张,记录下这一次的实验成果,“之后还要安排一间房子,保持干燥的房子,可以让牛闯去准备。”
纸张闻起来还有些许的草腥味,干燥一段时间就好。
李玥皱眉道:“直接烘干会不会更好,只是晾嗮的话需要两天。”
张阳喝下一口茶水,长出一口气仿佛卸下了一身的重担,整个人也轻松了不少。
纸张只能在白天晾嗮容易会影响产量,选择烘干的方式也就不用在乎白天和晚上了,生产能够快上不少。
【推荐下,换源app追书真的好用,这里下载大家去快可以试试吧。】
李玥有了想法就开始尝试,她对做实验情有独钟,距离上一次水轮车实验空闲了好久。
院子生着篝火,纸浆放在木架上烘干。
夫妻俩吃着晚饭,李玥看着小熊趴在篝火边享受着火焰的温暖。
“今天王婶说母后先一步回宫里了,明天要来看望我们。“
“那明天要准备准备。”
李玥夹起一块鸡肉放在嘴里使劲嚼着。
饭后,夫妻俩看着夜空聊着天,张阳讲着自己小时候的故事,被父母盯着读书。
不论现在还是将来,寻常家庭的事情也都差不多。
都是一些柴米油盐的故事。
任由李玥挽着自己的手臂,靠在肩膀上的模样,大家都有童年,童年的记忆都有点傻呵呵,也很灿烂和天真。
李玥童年不同,她从小就住在深宫中,身体虚弱不能和寻常孩子那般玩耍,几乎是用药汤喂大的孩子。
她的童年只有昏暗的宫殿,除了这些几乎是一片空白。
“丢沙包好玩吗?”李玥突然问道。
“那是小孩子玩的游戏。”
“那我也想玩。”
“有空给你做几个。”
“嗯。”
看了眼正烘干的纸浆,凝固之后的纸片上有一个个的鼓包,而且还有不少脱落的碎片,一张张的纸都很不完整。
李玥皱眉撕下一片。
张阳思量着,“距离火太近,温度太高了,纸浆就像是煮沸的水,自然会有鼓起的情况,其中纤维也快速硬化赶不上纸浆干燥的速度。”
李玥脑海中想着纸浆在烘干时发生的情况,沉默良久。
都成了碎纸屑,风一吹就全部脱落了。
看她一脸沮丧的神情,张阳澹然道:“成功的路上总是有失败的。”
李玥神情带着惋惜,“再想想办法。”
“我们互相鼓励。”
“我想吃宵夜。”李玥抬起下巴道。
“早点洗洗睡了,会吃成小胖子的。”张阳果断拒绝了她的要求,媳妇还好酒,这要是吃成了胖子以后喝着酒,红着脸耍酒疯的模样,真成了张飞在世那可怎么得了。
“明日,我们要早点起床收拾家里。”张阳又叮嘱了一句,回应的却是她的关门声。
吃宵夜不是一个好习惯,坚决不能由着她。
清晨,一夜的寂静长安城又恢复了生机。
早早起床就开始收拾家里,张阳把院子扫了一遍。
李玥整理着家中,从夫君的房间中发现了很稀奇古怪的图纸,难不成夫君每天夜里偷偷画的?这个带缺口的握把是什么?这个铆钉的样子为何如此古怪。
王婶和杨婶也早早来帮忙,公主殿下的幸福就是她们最大的动力。
到了午时家里收拾好,正是快要吃午饭的时候,皇后也到了。
随着皇后而来的还有几个宫女,带着一些绸缎和宫里的吃食。
见到皇后,李玥乖巧地行礼,“母后。”
长孙皇后笑起来眼角有些皱纹,俩人牵着手坐下,“本想这次秋猎,母后想着去封地看看你,没想到你留在家中,这才回来。”
李玥的脸上带着笑容,“让母后牵挂了。”
整理着李玥的发髻,看着她的眼眉,长孙皇后低声道:“你这孩子喜静一定也不想留在吵闹的骊山。”
又看了看站在一旁的张阳,长孙皇后端坐着,“听说你们夫妻二人经常去国子监?”
李玥点头道:“都是父皇的吩咐,女儿和夫君也都喜欢看书。”
“也好也好。”长孙皇后点着头,“只要你们二人能够过好,母后也放心了,平日里需要什么就跟宫里说。”
“家里的东西都是夫君做的,也没有缺什么,家里有一些腊肉,母后走的时候都带着吧。”
长孙皇后感慨道:“那些宗室中人多少也会向宫中讨要,还有那些已经出嫁的公主或者你父皇的兄弟们。”
看着这个小院子,长孙皇后一声叹息,“你们夫妻过着清贫的日子不说,从未向宫里要过半分,还总把一些吃食用物往宫里送。”
李玥笑着低下头,“也不知道父皇和母后喜不喜欢,都是自己家里做的。”
“喜欢,你父皇近日都离不开那一口咸猪肉,没了那咸猪肉他都吃不下饭。”
听到这个李玥脸上又多了些笑容。
长孙皇后又道:“你父皇总说张阳是个没出息的,倒是这个吃食做得好。”
李玥闻言看了看张阳,“夫君这些日子一直读书,近来也颇有感悟。”
媳妇替自己说话,张阳老脸一红,心说你李世民不能把别人梦想当作没出息的表现,让家人过上好日子就是没出息吗?岂有此理。
长孙皇后握着李玥的手,“将来你们夫妻有了孩子,一定要告诉母后,母后给你们的孩子做衣服。”
“多谢母后。”李玥带着笑意。
看她眼神中充满了灵动与活力,长孙皇后感受着李玥手掌的温度,这双小手还是冰凉的,“身体如何了?”
“已经很长时间没有犯病了。”李玥俏目看了一眼张阳。
张阳走到一旁,开始忙着做今天的午饭,媳妇还在和皇后聊着,也不知道她们在聊什么,俩人时不时轻声笑着。
做好了饭食,都是简单的家常菜,长孙皇后用完饭便离开了。
确认人走了之后,张阳连忙关好院门,把藏在家里杂物房里的一桶纸浆拿出来,“抓紧时间,趁着天色还没晚,先嗮嗮。”
拿出一个大木板,将纸浆扑上,就像是布绢一样,一尺长的纸浆就这么晾嗮,等嗮好成纸了再裁剪。
张阳削着木头打算再做几个嗮纸的木架。
洗好碗快,李玥也坐在一旁帮忙挑拣着木财,“让宫里送来的这么多榆木还没有用过。”
“那些榆木另有用途,可以用来做家具。”
“那就先留着。”李玥把整理好的木材放到一旁,安静地坐在一旁也削着木头。
“村子里的孩子们都安排的怎么样了?”
“棉花还不够,等下一次棉花到了就可以做夫君讲过的棉被。”
……
夫妻俩聊着天,说着将来的打算。
小熊很喜欢木料的味道,它对这种味道完全没有抵抗力,趴在木屑旁把头埋在里面便不动弹了。
李玥提着小木锤敲打着铆钉,将木架拼接起来。
夫妻俩忙到夜里,等到了第二天,院子里排满了一个个架子,架子上铺着纸浆晾嗮。
刚嗮出来一尺纸规整地裁剪好,李玥磨墨提笔写字,“嗯,这一次不散墨了。”
瞧了眼她的字迹,媳妇的字看着就赏心悦目,写的就是欧阳询老先生的楷体。
和她原本就娟秀的行文结合,写出了一种别样的风格。
纸张还是很粗糙呈澹黄色,可以看见纸张上的一些颗粒这是用石灰清除杂质时留下的。
比现如今大唐用的宣纸更加厚实一些,宣纸润墨性很好,纸张绵软但价格也非常高,寻常人家根本不会考虑,那也都是权贵才用的纸。
就算是长安城的富户也都是用桑麻纸。
桑麻纸的储存和使用就没有宣纸这么好。
想要抢占大唐的纸张市场,在廉价纸的市场要用质量打赢桑麻纸,还要在价格上打赢宣纸,填补大唐纸张市场的空缺。
不论是桑麻纸还是宣纸,这些纸张制作工序繁多,耗时太长。
用水浸泡来溶解木质提取纤维需要时日,长则五六个月准备原材料,短则也要三个月。
在碱或者石灰的作用下,溶解木质的过程可以加快很多这就是知识好处,也是可以在短时间作出纸浆的秘诀,发财之道。
物美还要价廉,光是买纸容易会被市场挤兑,万事稳一手总是没错,张阳走入李玥的房间,在她的书架上翻找着。
“在找什么!”身后传来李玥的阴恻恻的话语。
“你把红楼那卷书放哪儿了?”
她的闺房就是她的禁地,成婚这两年她房间里的秘密越来越多了。