第1015章 曼城崛起
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【59小说网 www.59to.co】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal！”莱因克尔在一长串的goal声之后，大口喘了气后，继续大声喊道，“漂亮！连过七人后的射门得分！！杨帆！杨帆！！他打进了关键进球！他刚才帮助球队扳平了比分，所有人都以为到此为止了，但是，谁都没有想到杨帆紧跟着就帮助球队再次得分了！他从中圈带球，过掉了包括门将阿穆尼亚在内的大半支阿森纳之后，将足球打进去！太漂亮了！”解说席上的解说员兴奋的大吼道。
阿森纳主教练温格双手抱头，几乎不敢相信自己的眼睛，上帝啊，他看到了什么？杨帆……这个人居然突破了自己的半支球队，最好还晃开了门将，最后把足球送入空门。温格无语，温格郁闷，温格要崩溃了！教授胸膛中有一种悲愤莫名和欲哭无泪交织的感觉。
整个球场，整个球场，都因为杨帆的这个进球而陷入了癫狂之中！
这是一个能够释放内心情绪的进球。
这是一个能够点燃所有的肾上腺素的进球！
这是一个燃烧一切，燃烧一切，包括燃烧进球者自己的所有的情绪的进球！
杨帆也深知这一点。
进球后他的他原地后仰，昂头朝天咆哮。
这就是这场比赛最后的比分，曼城最终以八比五的比分淘汰了阿森纳，晋级联赛杯四强，这个比分也震惊了整个英格兰，震惊了整个欧洲。
杨帆在比赛中独中五元的壮举也震惊了整个足坛。
《泰晤士报》说“杨帆玩弄阿森纳于手掌之间”——每一次，阿森纳刚刚看到希望，杨帆就让阿森纳绝望！
《卫报》则表示“曼城有一个杨帆就足以解决问题”——曼城有杨帆，阿森纳没有，这就是为什么曼城能够晋级的根本原因，这也是两支球队的差距所在！
《曼彻斯特晚报》则称杨帆是“超级超级巨星”——杨帆带领曼城晋级四强，这一次，倒下的依然是阿森纳。
《每日邮报》则安慰夸奖了阿森纳两句：在二比九输给了曼城之后，这场五比八的比赛结果还是比较积极的，阿森纳向所有人展现了他们的顽强。
有意思的是，有曼城球迷在《每日邮报》的这篇评论后面留言说道，“然而这并没有什么卵用，输球的还是阿森纳。”
欧洲其他媒体方面，《法国足球》的标题简单直接——“杨帆、杨帆，杨帆”，连续高呼三次杨帆的名字，说明了这场胜利的本质。
德国《图片报》干脆称杨帆是“外星人”，此前，“外星人”可是巴西巨星罗纳尔多的专用称号，《图片报》赞扬说道，杨帆统治比赛，阿森纳输给了一个外星人！
《路透社》甚至开玩笑说，现在谁如果能准确描述杨帆的漂亮演出，谁就能获得诺贝尔文学奖，因为，所有的形容词似乎都不足以描述出杨帆的优秀了。
对于曼城来说，这场八比五的比赛则是收获巨大，面对背水一战、发誓要一雪前耻的阿森纳，曼城顶住了压力，依然淘汰了阿森纳，这对于曼城来说无异于经过了一次洗礼。
而在网络上，杨帆在比赛中打入的个人第五球，也就是连过阿森纳七名球员后打入的那个进球，被球迷疯狂下载，并且顶礼膜拜。众多足坛名宿也站出来就此球发表看法。
“这个球很漂亮，有我当年那球的风采。”阿根廷球王马拉多纳说道。
“这个进球比那个阿根廷人的进球漂亮多了。”阿根廷球王马拉多纳的对头，巴西球王贝利如是说道。
德国足球皇帝贝肯鲍尔：杨帆是那种放在任何辉煌时代都能够星光闪耀的球员！这个进球真是漂亮。
欧足联主席普拉蒂尼也出来刷存在感：这样漂亮的进球，正说明了足球的美妙。
国际足联主席布拉特：这是能够让人激情向上的进球，足球的魅力正在于此。
曼城在联赛杯四分之一决赛中八比五淘汰了阿森纳，而在比赛结束后没多久，半决赛的对阵情况也出来了。
“我们和切尔西真有缘。去年的联赛杯就碰到过切尔西，今年又碰切尔西。”在第二天的训练结束后，在更衣室淋浴换衣服的时候萨巴莱塔突然说道。
联赛杯半决赛决赛的抽签出来了，曼城队的对手是切尔西。这是本赛季联赛和切尔西交手之后，曼城再次和切尔西碰面。
“我们在联赛中能够赢他们，这次在联赛杯中也同样能够赢他们。”亚亚图雷说道。
“我听说当时你差点去了切尔西。”米尔纳开着杨帆的玩笑。最近英格兰媒体爆出一个新闻，在杨帆转会去曼联的那个夏天，切尔西老板阿布拉莫维奇试图引进杨帆，并且将次作为送给新帅斯科拉里的礼物，只不过，斯科拉里当时眼中只有罗比尼奥，他居然拒绝了阿布拉莫维奇的好意，最终斯科拉里的有眼无珠使得杨帆和切尔西无缘，最终转会去了曼联，现在又来到了曼城，可以说这么说，杨帆可以说是和切尔西擦肩而过的，不然的话以阿布拉莫维奇的魄力，当时杨帆还真是有可能加盟切尔西的。
最近有记者问切尔西老板阿布拉莫维奇这段旧事，阿布拉莫维奇还是对于斯科拉里这个巴西教练的有眼无珠耿耿于怀，记者就问现在阿布还想着引进杨帆吗，阿布拉莫维奇的回答是，切尔西大门永远向杨帆随时敞开，随后媒体就开始炒作此事，甚至煞有介事的表示，切尔西已经决定斥资引进杨帆了。
杨帆听到米尔纳说起这件事，他翻了个白眼，然后用回答记者提问的口吻说道：“伦敦是一个大城市，切尔西也是一支伟大的球会，我很荣幸自己的名字和他们联系在一起，但是，我现在是曼城的球员，我在这里很开心，在这里我有自己的计划，我只考虑为曼城效力。”
听到杨帆这么说，大家都笑了起来。
赖特菲利普斯则是对于和切尔西的比赛十分期待。他和切尔西的恩怨可以说是众人皆知，当时赖特菲利普斯转会去了切尔西，那个时候菲利普斯是带着对于未来的期待和憧憬加盟这家伦敦大球会的，不过，在切尔西的时候菲利普斯的表现只能说差强人意，并没有和达到人们的预期高度，最终在切尔西蹉跎了几个赛季之后又低价被处理回到了曼城，然后表现才回转了一些，后来曼城每次和切尔西的比赛，菲利普斯都很来劲的。
事实上，菲利普斯转会去切尔西的这笔交易，对于当时的曼城来说可以说是至关重要的。
“2005年，曼城俱乐部把球队商店卖了，球场也卖了，我们已无以为继。正如当时的老板所说的，不是赖特菲利普斯走人，就是我们走人。后来，我们把赖特-菲利普斯兜售给了切尔西，筹集到了2100万英镑，正是这笔钱才让俱乐部暂时渡过难关。但这个交易让我压力很大，因为我卖掉了队中的最佳射手。”这是当时的曼城俱乐部总经理后来回忆起这笔交易的时候这样说的，可见当时曼城依靠菲利普斯的这次转可以说是度过了一个大难关的。
“这一次切尔西人可是说了要干掉我们的。”德容大咧咧的说道。
他这么一说更衣室就是一阵义愤填膺，大家纷纷愤怒的表示到时候比赛的时候会让切尔西好看的。
这次挑起战争的是切尔西的科特迪瓦前锋德罗巴。
按照媒体的说法，德罗巴是这样对记者说的，“曼城？他们只是赢了我们一次而已，但是，我们是卫冕冠军，切尔西这几个赛季拿到的冠军就足够让曼城羡慕的了，这次和曼城的比赛，我们肯定是赢家。”
德罗巴言论激起了曼城人的强烈不满，也极大的刺激了曼城球员。
事实情况是怎么样的呢，实际上这是记者设下的一个圈套，记者用杨帆领跑射手榜的事情一再刺激德罗巴，并且言语中暗示杨帆颇为看扁切尔西，说白了就是挑拨离间，表示这个赛季切尔西要被曼城超越，这才有了德罗巴随后的这番话。
记者当然不会将前应后果说出来，然后就这样报道了，他们的目的很明确就是引起两支球队的敌对情绪，他们的目的就达到了。
德罗巴的这番言论传到曼城的的时候，曼城的球员们几乎是集体叫嚣要给那个德罗巴厉害瞧瞧。没错，曼城的冠军履历实在是单薄的可怜，这也是曼城现在最为人诟病的，而随着曼城现在战绩不错，球员们心气也高了起来，最受不了的就是被人鄙视和看不起，所以，经过媒体添油加醋的德罗巴的这番话，可以说是刺激到了曼城球员。
双方的球员也开始打嘴仗。火药味开始变浓，事实上，这是很奇怪的情况，因为这场和切尔西的半决赛的比赛要到一个月之后的一月份才进行呢，现在就被媒体炒作，实在是不太正常。
有媒体就分析了其中的原因，这最大的原因就是因为现在曼城和切尔西在联赛中的竞争关系，作为联赛卫冕冠军的切尔西目前的情况可谈不上好，目前在英超联赛积分榜上面，曼城以三十八分领跑，切尔西位列第二，但是，蓝军已经有了掉队的趋势了，切尔西的积分是三十分，比曼城少八分，在漫长的赛季竞争中，八分并不是难以追赶的距离，但是，却已经是一个足以让切尔西感觉到巨大的压力的分差了。
此外，实事求是的说，目前曼城全队的状态要比切尔西要好，曼城全队的气氛也要比切尔西好。目前切尔西境况不佳，更衣室也传出来主教练安切洛蒂和一些球员不和的消息，当然，最大的新闻是安切洛蒂已经得不到切尔西高层的信任了。
谁会是英超下一位下课的主教练？根据英国“天空博彩”(skybet)最新的赔率变动，切尔西主帅安切洛蒂有可能成为最让人意外的答案。
“天空博彩”有关安切洛蒂下课的赔率在短短半个多月的时间内，从原先的10/1调整为6/4，变动可谓惊人，按照媒体爆出来的说法，媒体发现对于安切洛蒂成为下一位下课的英超主帅，突然有大额资金下注，安切洛蒂的赔率也从10/1变成了目前的6/4。
虽然在媒体看来，被视为头号下课热门的仍然是西汉姆的格兰特，但安切洛蒂的下课赔率变动幅度如此之大，多少是一个暗示。
此外，英国媒体曝出的相关消息是，切尔西已经终止了和意大利人的续约谈判。《每日镜报》称，蓝军暂时搁置了与意大利人的续约工作，一切迹象表明，老板阿布可能另有打算。
目前的切尔西突然陷入了混乱和动荡，先是助理教练威尔金斯意外被赶走，接着球队莫名其妙的在主场0比3惨败给桑德兰，然后又输给伯明翰遭遇罕见的联赛两连败。而上周联赛又被对手逼平，切尔西在联赛中接连丢分，上赛季夺冠历程中，安切洛蒂的球队只输了6场，但本赛季蓝军已经输了4轮，而在最近4场比赛里输掉了3场。可以说，能让赛季初顺风顺水的切尔西发生如此大震荡的，只能是来自高层的某种波动。事实上，在今年夏天，阿布对于安切洛蒂的工作已经开始干涉，而就在这个时候，已经身披曼城球衣的前切尔西德国中场巴拉克也‘适时’透露说：“夏天时当我和安切洛蒂谈时，他是希望我留下的，但后来一切突然变了，有人做出了最终的决定。”
可以这么说，虽然切尔西还没有完全掉队，但是，内忧外患的切尔西想要追赶曼城，必须得全力以赴了，而这两支球队之间的竞争关系也日趋白热化。
所以，尽管距离联赛杯半决赛还有段时间，但是，因为对决双方是曼城和切尔西，那么引起媒体的关注和炒作也就不奇怪了，现在，但凡是能够挑起两支球队的竞争关系的消息和新闻都是媒体乐于炒作的。
媒体在炒作之余，也不得不发出感慨，在蓝军切尔西崛起之后，又一个蓝色：蓝色的曼城，这个绰号蓝月亮的球队的崛起似乎也不可阻挡了。
“goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal！”莱因克尔在一长串的goal声之后，大口喘了气后，继续大声喊道，“漂亮！连过七人后的射门得分！！杨帆！杨帆！！他打进了关键进球！他刚才帮助球队扳平了比分，所有人都以为到此为止了，但是，谁都没有想到杨帆紧跟着就帮助球队再次得分了！他从中圈带球，过掉了包括门将阿穆尼亚在内的大半支阿森纳之后，将足球打进去！太漂亮了！”解说席上的解说员兴奋的大吼道。
阿森纳主教练温格双手抱头，几乎不敢相信自己的眼睛，上帝啊，他看到了什么？杨帆……这个人居然突破了自己的半支球队，最好还晃开了门将，最后把足球送入空门。温格无语，温格郁闷，温格要崩溃了！教授胸膛中有一种悲愤莫名和欲哭无泪交织的感觉。
整个球场，整个球场，都因为杨帆的这个进球而陷入了癫狂之中！
这是一个能够释放内心情绪的进球。
这是一个能够点燃所有的肾上腺素的进球！
这是一个燃烧一切，燃烧一切，包括燃烧进球者自己的所有的情绪的进球！
杨帆也深知这一点。
进球后他的他原地后仰，昂头朝天咆哮。
这就是这场比赛最后的比分，曼城最终以八比五的比分淘汰了阿森纳，晋级联赛杯四强，这个比分也震惊了整个英格兰，震惊了整个欧洲。
杨帆在比赛中独中五元的壮举也震惊了整个足坛。
《泰晤士报》说“杨帆玩弄阿森纳于手掌之间”——每一次，阿森纳刚刚看到希望，杨帆就让阿森纳绝望！
《卫报》则表示“曼城有一个杨帆就足以解决问题”——曼城有杨帆，阿森纳没有，这就是为什么曼城能够晋级的根本原因，这也是两支球队的差距所在！
《曼彻斯特晚报》则称杨帆是“超级超级巨星”——杨帆带领曼城晋级四强，这一次，倒下的依然是阿森纳。
《每日邮报》则安慰夸奖了阿森纳两句：在二比九输给了曼城之后，这场五比八的比赛结果还是比较积极的，阿森纳向所有人展现了他们的顽强。
有意思的是，有曼城球迷在《每日邮报》的这篇评论后面留言说道，“然而这并没有什么卵用，输球的还是阿森纳。”
欧洲其他媒体方面，《法国足球》的标题简单直接——“杨帆、杨帆，杨帆”，连续高呼三次杨帆的名字，说明了这场胜利的本质。
德国《图片报》干脆称杨帆是“外星人”，此前，“外星人”可是巴西巨星罗纳尔多的专用称号，《图片报》赞扬说道，杨帆统治比赛，阿森纳输给了一个外星人！
《路透社》甚至开玩笑说，现在谁如果能准确描述杨帆的漂亮演出，谁就能获得诺贝尔文学奖，因为，所有的形容词似乎都不足以描述出杨帆的优秀了。
对于曼城来说，这场八比五的比赛则是收获巨大，面对背水一战、发誓要一雪前耻的阿森纳，曼城顶住了压力，依然淘汰了阿森纳，这对于曼城来说无异于经过了一次洗礼。
而在网络上，杨帆在比赛中打入的个人第五球，也就是连过阿森纳七名球员后打入的那个进球，被球迷疯狂下载，并且顶礼膜拜。众多足坛名宿也站出来就此球发表看法。
“这个球很漂亮，有我当年那球的风采。”阿根廷球王马拉多纳说道。
“这个进球比那个阿根廷人的进球漂亮多了。”阿根廷球王马拉多纳的对头，巴西球王贝利如是说道。
德国足球皇帝贝肯鲍尔：杨帆是那种放在任何辉煌时代都能够星光闪耀的球员！这个进球真是漂亮。
欧足联主席普拉蒂尼也出来刷存在感：这样漂亮的进球，正说明了足球的美妙。
国际足联主席布拉特：这是能够让人激情向上的进球，足球的魅力正在于此。
曼城在联赛杯四分之一决赛中八比五淘汰了阿森纳，而在比赛结束后没多久，半决赛的对阵情况也出来了。
“我们和切尔西真有缘。去年的联赛杯就碰到过切尔西，今年又碰切尔西。”在第二天的训练结束后，在更衣室淋浴换衣服的时候萨巴莱塔突然说道。
联赛杯半决赛决赛的抽签出来了，曼城队的对手是切尔西。这是本赛季联赛和切尔西交手之后，曼城再次和切尔西碰面。
“我们在联赛中能够赢他们，这次在联赛杯中也同样能够赢他们。”亚亚图雷说道。
“我听说当时你差点去了切尔西。”米尔纳开着杨帆的玩笑。最近英格兰媒体爆出一个新闻，在杨帆转会去曼联的那个夏天，切尔西老板阿布拉莫维奇试图引进杨帆，并且将次作为送给新帅斯科拉里的礼物，只不过，斯科拉里当时眼中只有罗比尼奥，他居然拒绝了阿布拉莫维奇的好意，最终斯科拉里的有眼无珠使得杨帆和切尔西无缘，最终转会去了曼联，现在又来到了曼城，可以说这么说，杨帆可以说是和切尔西擦肩而过的，不然的话以阿布拉莫维奇的魄力，当时杨帆还真是有可能加盟切尔西的。
最近有记者问切尔西老板阿布拉莫维奇这段旧事，阿布拉莫维奇还是对于斯科拉里这个巴西教练的有眼无珠耿耿于怀，记者就问现在阿布还想着引进杨帆吗，阿布拉莫维奇的回答是，切尔西大门永远向杨帆随时敞开，随后媒体就开始炒作此事，甚至煞有介事的表示，切尔西已经决定斥资引进杨帆了。
杨帆听到米尔纳说起这件事，他翻了个白眼，然后用回答记者提问的口吻说道：“伦敦是一个大城市，切尔西也是一支伟大的球会，我很荣幸自己的名字和他们联系在一起，但是，我现在是曼城的球员，我在这里很开心，在这里我有自己的计划，我只考虑为曼城效力。”
听到杨帆这么说，大家都笑了起来。
赖特菲利普斯则是对于和切尔西的比赛十分期待。他和切尔西的恩怨可以说是众人皆知，当时赖特菲利普斯转会去了切尔西，那个时候菲利普斯是带着对于未来的期待和憧憬加盟这家伦敦大球会的，不过，在切尔西的时候菲利普斯的表现只能说差强人意，并没有和达到人们的预期高度，最终在切尔西蹉跎了几个赛季之后又低价被处理回到了曼城，然后表现才回转了一些，后来曼城每次和切尔西的比赛，菲利普斯都很来劲的。
事实上，菲利普斯转会去切尔西的这笔交易，对于当时的曼城来说可以说是至关重要的。
“2005年，曼城俱乐部把球队商店卖了，球场也卖了，我们已无以为继。正如当时的老板所说的，不是赖特菲利普斯走人，就是我们走人。后来，我们把赖特-菲利普斯兜售给了切尔西，筹集到了2100万英镑，正是这笔钱才让俱乐部暂时渡过难关。但这个交易让我压力很大，因为我卖掉了队中的最佳射手。”这是当时的曼城俱乐部总经理后来回忆起这笔交易的时候这样说的，可见当时曼城依靠菲利普斯的这次转可以说是度过了一个大难关的。
“这一次切尔西人可是说了要干掉我们的。”德容大咧咧的说道。
他这么一说更衣室就是一阵义愤填膺，大家纷纷愤怒的表示到时候比赛的时候会让切尔西好看的。
这次挑起战争的是切尔西的科特迪瓦前锋德罗巴。
按照媒体的说法，德罗巴是这样对记者说的，“曼城？他们只是赢了我们一次而已，但是，我们是卫冕冠军，切尔西这几个赛季拿到的冠军就足够让曼城羡慕的了，这次和曼城的比赛，我们肯定是赢家。”
德罗巴言论激起了曼城人的强烈不满，也极大的刺激了曼城球员。
事实情况是怎么样的呢，实际上这是记者设下的一个圈套，记者用杨帆领跑射手榜的事情一再刺激德罗巴，并且言语中暗示杨帆颇为看扁切尔西，说白了就是挑拨离间，表示这个赛季切尔西要被曼城超越，这才有了德罗巴随后的这番话。
记者当然不会将前应后果说出来，然后就这样报道了，他们的目的很明确就是引起两支球队的敌对情绪，他们的目的就达到了。
德罗巴的这番言论传到曼城的的时候，曼城的球员们几乎是集体叫嚣要给那个德罗巴厉害瞧瞧。没错，曼城的冠军履历实在是单薄的可怜，这也是曼城现在最为人诟病的，而随着曼城现在战绩不错，球员们心气也高了起来，最受不了的就是被人鄙视和看不起，所以，经过媒体添油加醋的德罗巴的这番话，可以说是刺激到了曼城球员。
双方的球员也开始打嘴仗。火药味开始变浓，事实上，这是很奇怪的情况，因为这场和切尔西的半决赛的比赛要到一个月之后的一月份才进行呢，现在就被媒体炒作，实在是不太正常。
有媒体就分析了其中的原因，这最大的原因就是因为现在曼城和切尔西在联赛中的竞争关系，作为联赛卫冕冠军的切尔西目前的情况可谈不上好，目前在英超联赛积分榜上面，曼城以三十八分领跑，切尔西位列第二，但是，蓝军已经有了掉队的趋势了，切尔西的积分是三十分，比曼城少八分，在漫长的赛季竞争中，八分并不是难以追赶的距离，但是，却已经是一个足以让切尔西感觉到巨大的压力的分差了。
此外，实事求是的说，目前曼城全队的状态要比切尔西要好，曼城全队的气氛也要比切尔西好。目前切尔西境况不佳，更衣室也传出来主教练安切洛蒂和一些球员不和的消息，当然，最大的新闻是安切洛蒂已经得不到切尔西高层的信任了。
谁会是英超下一位下课的主教练？根据英国“天空博彩”(skybet)最新的赔率变动，切尔西主帅安切洛蒂有可能成为最让人意外的答案。
“天空博彩”有关安切洛蒂下课的赔率在短短半个多月的时间内，从原先的10/1调整为6/4，变动可谓惊人，按照媒体爆出来的说法，媒体发现对于安切洛蒂成为下一位下课的英超主帅，突然有大额资金下注，安切洛蒂的赔率也从10/1变成了目前的6/4。
虽然在媒体看来，被视为头号下课热门的仍然是西汉姆的格兰特，但安切洛蒂的下课赔率变动幅度如此之大，多少是一个暗示。
此外，英国媒体曝出的相关消息是，切尔西已经终止了和意大利人的续约谈判。《每日镜报》称，蓝军暂时搁置了与意大利人的续约工作，一切迹象表明，老板阿布可能另有打算。
目前的切尔西突然陷入了混乱和动荡，先是助理教练威尔金斯意外被赶走，接着球队莫名其妙的在主场0比3惨败给桑德兰，然后又输给伯明翰遭遇罕见的联赛两连败。而上周联赛又被对手逼平，切尔西在联赛中接连丢分，上赛季夺冠历程中，安切洛蒂的球队只输了6场，但本赛季蓝军已经输了4轮，而在最近4场比赛里输掉了3场。可以说，能让赛季初顺风顺水的切尔西发生如此大震荡的，只能是来自高层的某种波动。事实上，在今年夏天，阿布对于安切洛蒂的工作已经开始干涉，而就在这个时候，已经身披曼城球衣的前切尔西德国中场巴拉克也‘适时’透露说：“夏天时当我和安切洛蒂谈时，他是希望我留下的，但后来一切突然变了，有人做出了最终的决定。”
可以这么说，虽然切尔西还没有完全掉队，但是，内忧外患的切尔西想要追赶曼城，必须得全力以赴了，而这两支球队之间的竞争关系也日趋白热化。
所以，尽管距离联赛杯半决赛还有段时间，但是，因为对决双方是曼城和切尔西，那么引起媒体的关注和炒作也就不奇怪了，现在，但凡是能够挑起两支球队的竞争关系的消息和新闻都是媒体乐于炒作的。
媒体在炒作之余，也不得不发出感慨，在蓝军切尔西崛起之后，又一个蓝色：蓝色的曼城，这个绰号蓝月亮的球队的崛起似乎也不可阻挡了。