语言的张力
推荐阅读：风起龙城、弃宇宙、夜的命名术、剑来、渡劫之王、第九特区、天下第九、三寸人间、大符篆师、飞剑问道
一秒记住【59小说网 www.59to.co】，精彩小说无弹窗免费阅读！
中国不仅人口多，而且方言也多。虽然普通话被喻为“国语”但不见得人人会讲，倒是方言，一种跟个人生活息息相关的语言，每个本地人都会讲。
丈夫的方言，被喻为广东地区最难讲和最难听懂的言语之一，还有潮洲话，这两种话在广东地区来说，难度都是不分彼此的。据说他们的祖先都是福建人，但两地的方言都不甘示弱。真的是英雄不怕打仗，就怕说话了。它们唯一的共通点就是难说和难懂。虽然在这里，徐闻话和潮洲话都说得铺天盖地的，但我就是不才，不懂听，更不懂说。公婆初到我处，叽哩咕噜地说着自己的“外语”由于言语不通，于是就出现了一个有趣的现象，一个像鸭子般地呱呱叫着，一个则像鸡般咯咯地喊着。就像广东人所说的鸡跟鸭说。而老公是唯一懂两种语言的人，于是他时而像鸭子呱呱地叫，时而又要像鸡般咯咯地叫。看得人直想笑。
徐闻话成了我急于攻关的语言，说不尽有多愁，道不完有多急，竟比国际语言英语还难。无奈，这是我家的语言通行证，只好好好地学习了，容不得有半点的作假。人说交流是最好的老师，我在交流的指导和纠正下学会了几句。一开始，只可以说上几句骗骗人的话。后来竟几乎以假乱真了，做起了假猴王。妈妈常向我“诉苦”说，当我上班，她跟婆婆一起看孩子时，她讲她的，婆婆讲婆婆的，到底大家在说什么，除了自己，就只有天晓得了。我听了则偷笑。老妈说，我现在会说很多的徐闻话了，经常跟婆婆叽哩咕噜地说着，而她则不知我们所言，我说，我不会说，愁字就写在大家的脸上了。如果我不会说，谁来做翻译呢！我有点得意了，连尾巴都露出来了。有一回跟婆婆上街去买菜，婆婆竟用普通话问菜贩价钱，听得我目瞪口呆。
婆婆闲来无事爱看看电视，但电视放映的不是香港的片子，就是内地的普通话节目。她不会语言，虽然有时会有字幕，但字幕又太快，她老追不上，有时像看有声的默剧一般。于是，我就硬起头皮充当起了丽音系统（翻译）（如果要考试，我也许不过关了。）向她讲述剧情。但我毕竟是新手，有时遇到一些不懂说的词语，我也会不知所措的。于是，我想出一个办法，擅作主张，换一种说法。有时我想说某人是某人的女儿，但不会表达，我就会说某人是某人的父亲或母亲，如此一来，婆婆这位高手竟然听懂了。
小姑来我家后，我常拿她开玩笑。有一回小儿赖尿了，小裤子湿淋淋的。我就对小儿说：“下次要是你想尿尿时就喊姑姑抱你，她的裤子是防水的。”（因为小姑裤子的材料有点像泳衣的材料）（当然小儿是不会听的，不过也笑了起来。）笑得小姑人仰马翻的。小姑喜欢跟我聊起自己的男友。有一回我对她说，如果我接到她男友的电话，我就说她不在家；如果尽一步问我，知否去了哪里啊？我就说，她跟男人逛街了；对方一紧张问我那人是谁，我就说她的哥哥不是男人吗？小姑一听，笑得她花枝乱颤的。
有一回发了一个信息给小妹，我说，小儿小时候是小号（小儿的名叫昊，广东话也是同音的），十一二岁时是中号，成年后是大号，成家后是加大号，老来是加加大号。信息一发出去，小妹也幽我一默，她说，总之就是对号入座。我像被人点了笑穴，半天都合不上嘴。
语言不仅一种，声音也不是语言表达的唯一方式。好像数学，一加一等于二，二加零也是等于二，四除二也是二，一乘二也是二。同样的结果可以有不同的表达方式，环境往往决定表达的方式。汉字是正方体的另类演绎，作家爱用文字去呐喊，关怀生命，文字是他们灵魂的倒影。
还有一种语言，称之为身体语言。行为艺术是身体语言的最高境界，这种语言有着跟有声语言一样的丰富。喜怒哀乐尽在一举手一投足中，是那么的干脆利索。或是直接，或是婉转。总之一切尽在不言中。
中国不仅人口多，而且方言也多。虽然普通话被喻为“国语”但不见得人人会讲，倒是方言，一种跟个人生活息息相关的语言，每个本地人都会讲。
丈夫的方言，被喻为广东地区最难讲和最难听懂的言语之一，还有潮洲话，这两种话在广东地区来说，难度都是不分彼此的。据说他们的祖先都是福建人，但两地的方言都不甘示弱。真的是英雄不怕打仗，就怕说话了。它们唯一的共通点就是难说和难懂。虽然在这里，徐闻话和潮洲话都说得铺天盖地的，但我就是不才，不懂听，更不懂说。公婆初到我处，叽哩咕噜地说着自己的“外语”由于言语不通，于是就出现了一个有趣的现象，一个像鸭子般地呱呱叫着，一个则像鸡般咯咯地喊着。就像广东人所说的鸡跟鸭说。而老公是唯一懂两种语言的人，于是他时而像鸭子呱呱地叫，时而又要像鸡般咯咯地叫。看得人直想笑。
徐闻话成了我急于攻关的语言，说不尽有多愁，道不完有多急，竟比国际语言英语还难。无奈，这是我家的语言通行证，只好好好地学习了，容不得有半点的作假。人说交流是最好的老师，我在交流的指导和纠正下学会了几句。一开始，只可以说上几句骗骗人的话。后来竟几乎以假乱真了，做起了假猴王。妈妈常向我“诉苦”说，当我上班，她跟婆婆一起看孩子时，她讲她的，婆婆讲婆婆的，到底大家在说什么，除了自己，就只有天晓得了。我听了则偷笑。老妈说，我现在会说很多的徐闻话了，经常跟婆婆叽哩咕噜地说着，而她则不知我们所言，我说，我不会说，愁字就写在大家的脸上了。如果我不会说，谁来做翻译呢！我有点得意了，连尾巴都露出来了。有一回跟婆婆上街去买菜，婆婆竟用普通话问菜贩价钱，听得我目瞪口呆。
婆婆闲来无事爱看看电视，但电视放映的不是香港的片子，就是内地的普通话节目。她不会语言，虽然有时会有字幕，但字幕又太快，她老追不上，有时像看有声的默剧一般。于是，我就硬起头皮充当起了丽音系统（翻译）（如果要考试，我也许不过关了。）向她讲述剧情。但我毕竟是新手，有时遇到一些不懂说的词语，我也会不知所措的。于是，我想出一个办法，擅作主张，换一种说法。有时我想说某人是某人的女儿，但不会表达，我就会说某人是某人的父亲或母亲，如此一来，婆婆这位高手竟然听懂了。
小姑来我家后，我常拿她开玩笑。有一回小儿赖尿了，小裤子湿淋淋的。我就对小儿说：“下次要是你想尿尿时就喊姑姑抱你，她的裤子是防水的。”（因为小姑裤子的材料有点像泳衣的材料）（当然小儿是不会听的，不过也笑了起来。）笑得小姑人仰马翻的。小姑喜欢跟我聊起自己的男友。有一回我对她说，如果我接到她男友的电话，我就说她不在家；如果尽一步问我，知否去了哪里啊？我就说，她跟男人逛街了；对方一紧张问我那人是谁，我就说她的哥哥不是男人吗？小姑一听，笑得她花枝乱颤的。
有一回发了一个信息给小妹，我说，小儿小时候是小号（小儿的名叫昊，广东话也是同音的），十一二岁时是中号，成年后是大号，成家后是加大号，老来是加加大号。信息一发出去，小妹也幽我一默，她说，总之就是对号入座。我像被人点了笑穴，半天都合不上嘴。
语言不仅一种，声音也不是语言表达的唯一方式。好像数学，一加一等于二，二加零也是等于二，四除二也是二，一乘二也是二。同样的结果可以有不同的表达方式，环境往往决定表达的方式。汉字是正方体的另类演绎，作家爱用文字去呐喊，关怀生命，文字是他们灵魂的倒影。
还有一种语言，称之为身体语言。行为艺术是身体语言的最高境界，这种语言有着跟有声语言一样的丰富。喜怒哀乐尽在一举手一投足中，是那么的干脆利索。或是直接，或是婉转。总之一切尽在不言中。